Transifex でリソースを翻訳しよう

Transifex https://www.transifex.com/ でリソース翻訳できるんだってー　「マジで？」というようなのでやってみました

１．Transifexのアカウントをとろう
grabacr.net
を参考にアカウントをとってリソースファイルを上げておきましょう

２．Transifexで機械翻訳を使うためにMicrosoft Translator APIを使えるようにしよう
MicrosoftでGetting Started with Microsoft Translatorという解説ページを作ってくれているのでありがたく参考にしてAPIキーを参照できるようにしましょう
身元確認のために無料プランでもクレジットカード情報が必要です。カードがない人はあきらめてください。

３．Transifexで機械翻訳を使えるようにしよう
Transifexの組織名のところをクリックしてそこから出てくる「組織の設定」をクリックして左側のメニューに出てくる「機械翻訳」をクリックしよう
「機械翻訳サービス 」から「Microsoft Translator Text API」を選択して下のテキストボックスにAPIキーを入力し、「変更を保存」ボタンを押しましょう

４．翻訳してみよう
ダッシュボードをクリックして左側メニューの「言語」をクリックして「言語の編集」ボタンを押して翻訳する言語を追加しましょう

追加したら翻訳するファイルをクリックして「翻訳」ボタンをクリックして翻訳ページへ遷移しましょう

真ん中辺りにあるチェックボックスをチェックして「機械翻訳」ボタンを押すと、チェックされた語が機械翻訳されます
言語が機械翻訳に対応してないとボタンが押せないので気をつけてください（zhは対応していませんでした。zh_CNは対応していました。）

３．ファイルをダウンロードしよう

翻訳ファイル名をクリックして出てくるポップアップメニューから「利用のためにダウンロード」をクリックすればダウンロードできます。

そのままだとプログラムでは使いにくいので、いい感じにファイル名を変更しましょう。